Pomoc dla obywateli Ukrainy

W tym miejscu gromadzić będziemy wszelkie informacje, związane z organizowaną pomocą dla obywateli Ukrainy, którzy po 24 lutego 2022 roku szukają schronienia na terenie Polski, w tym gminy Szczerców.

 

Інформація для громадян України, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року та шукають притулку в Польщі!

Шановний гість з України – ви перебуваєте в нашій країні на законних підставах, маєте право на охорону здоров’я, легальну працю , а ваші діти на безкоштовну шкільну освіту. Ви маєте право отримати фінансову допомогу від уряду Польщі – для цього вам слід звернутися до адміністрації гміни Щерцув (Urząd Gminy Szczerców) та отримати ідентифікаційний номер (PESEL).

Надання ідентифікаційного номеру (PESEL) вам і вашим дітям є необхідним щоб ви могли зкористатися допомогою та функціонувати в Польщі протягом тривалого часу.

Якщо ви плануєте короткочасне перебування в нашій країні вам не обов’язково звертатися за ідентифікаційним номером (PESEL) – в таким випадку ви маєте право на безкоштовне медичне обслуговування до тих пір поки перебуваєте на території Польщі. 

  1. Ідентифікаційний номер (PESEL)

Вам необхідно звернутися до адміністрації гміни Щерцув (Urząd Gminy Szczerców ul. Pułaskiego 8) та заповнити офіційну заяву.

Зробити це можна з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 15:00.

Заяву необхідно подати особисто. Від імені неповнолітнього заяву подає один із батьків, опікун, куратор,  опікун тимчасовий або особа яка фактично доглядає за дитиною.

Присутність дітей віком до 12 років є не обов’язковою крім випадків коли ідентифікація дитини здійснюється на підставі його документу.

Перелік документів для надання ідентифікаційного номеру ( PESEL)

  • одна фотографія (фотографії будуть зроблені на місці безкоштовно)
  • відбитки пальців (діти до 12 років звільняються від цього обов’язку)

Особа заявника підтвержується на підставі:

  • закордонного паспорта
  • карти поляка
  • інших документів що дозволяє ідентифікувати особу
  • свідоцтво про народження (стосується дітей до 18 років)
  • заява
  1. Profil zaufany

Отримавши ідентифікаційний номер (PESEL), ви можете скористатися послугою яка називається в Польщі  Profil zaufany. Це державний додаток для телефону і комп’ютера , завдяки якому ви зможете підтвердити свою особу та вирішити деякі справи без необхідності особисто відвідувати урядові установи.

При отриманні ідентифікаційного номеру (PESEL), якщо є така необхідність ми активуємо Profil zaufany – при собі потрібно  мати телефон з картою польського оператора та електронну адресу, якщо у вас немає адреси електронної пошти, не хвилюйтеся – ми налаштуємо її для вас на місці.

Маючи ідентифікаційний номер (PESEL) та Profil zaufany, ви можете самостійно функціонувати в Польщі та зкористатися з повного спектру допомоги .

  1. 500+

Польский уряд підготував соціальну допомогу для біженців з України.  Ваша дитина може бути включена до програми 500+ , це означає що на ваш рахунок щомісяця буде нараховуватися 500 злотих (сума сплачується за кожну дитину віком до 18 років)

З Profil zaufany ви можете самостійно подати заяву на цю допомогу, якщо ви не знаєте як це зробити допоможемо вас на місці в адміністрації гміни Щерцув (Urząd Gminy Szczerców) .

Увага! Потрібно відкрити рахунок у польському банку – Zakład Ubezpieczeń Społecznych буде щомісяця надсилати гроші на вказаний вами рахунок.

  1. Одноразова виплата 300 злотих

Громадяни України отримають одноразову матеріальну допомогу.

Для цього потрібно подати заяву в Гмінному центрі соціального забезпечення вул. 3 Мая 6 (Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej ul. 3 Maja 6 )  про виплату одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу, призначену на утримання; зокрема на покриття витрат на харчування, одяг, взуття, особистий догляд, житло .

Громадяни України,  які подають заявки на 500+ та 300 злотих, повинні мати:

– присвоєний ідентифікаційний номер (PESEL) (власний та неповнолітніх,  які знаходяться під опікою особи, яка подає заяву)

– документ,  що є підставою для перетину кордону (власний, та неповнолітніх,  які знаходяться під опікою особи, яка подає заяву)

– точна адреса вашого перебування (вулиця, номер будинку)

– номер банківського рахунку

  1. Школа

Ваша дитина віком від 7 років до 18 років має право на безкоштовне навчання в польській школі. Зателефонуйте в Гмінний центр соціального забезпечення в Щерцові (Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej) тел. 517 451 151 і повідомте про бажання вашої дитини брати участь у шкільних заходах.

  1. Праця

Можна легально працювати. Знайти працю можна oferty.praca.gov.pl або за телефоном 19524 . Є можливість перегляду сайту на українській мові.

  1. Медична допомога

Ви маєте безкоштовний доступ до польської медичної служби на таких самих умовах, що й поляки, без будь-яких оплат. У Щерцові невідкладну допомогу можна отримати за адресою: вул.Міцкевіча 39Б (ul. Mickiewicza 39B). За цією адресою також можна подати заявку на безкоштовну вакцинацію від COVID-19. Найближча лікарня в місті Белхатув,  на вул. Чаплінецька 123 (Bełchatów ul. Czapliniecka 123). Викликати швидку допомогу можна за номером 112

   ВАЖЛИВО!

В гміні Щерцув є кілька пожежних частин . Ви можете періодично чути звук сирен тривоги – не бійтеся,  ви в безпеці. Таким чином пожежникам сповіщають про пожежі або нещасні випадки.

Відвідайте www.szczercow.pl і наш профіль у Facebook – officialszczercow

Ми раді,  що Ви з нами!

 

Obywatele Ukrainy, którzy przekroczyli granicę z Polską po 24 lutego, przebywają na terenie naszego kraju całkowicie legalnie. Nie muszą obecnie w żaden sposób legalizować swojego pobytu, przysługuje im pełna bezpłatna opieka medyczna, mają prawo podjęcia pracy, a dzieci mogą zostać objęte bezpłatną opieką przedszkolną lub korzystać ze szkolnej nauki.

Sejm przyjął tzw. specustawę regulującą kwestie pobytu na terenie Polski uchodźców wojennych z Ukrainy. Zgodnie z przepisami mają oni zagwarantowaną legalność pobytu w naszym kraju przez 18 miesięcy. Na mocy specustawy mogą także otrzymać numer PESEL, a to z kolei umożliwi obywatelom Ukrainy skorzystanie z opieki zdrowotnej czy pomocy społecznej czy założenie Profilu Zaufanego.

W całym kraju o nadanie numeru PESEL uchodźcy mogą wnioskować w urzędzie gminy, na terenie której przebywają. W przypadku gminy Szczerców jest to Urząd Stanu Cywilnego w budynku urzędu gminy, który mieści się przy ulicy Pułaskiego 8 w Szczercowie.

WAŻNE: za dziecko wniosek może złożyć jego rodzic, opiekun tymczasowy lub osoba sprawująca nad nim faktyczną pieczę. Dzieci do 12. roku życia nie muszą być obecne przy składaniu wniosku ‒ z wyjątkiem sytuacji, w której jego tożsamość będzie ustalana w oparciu o oświadczenie. Wniosek w imieniu dziecka składa jedno z rodziców, opiekun, kurator, opiekun tymczasowy ustanowiony przez sąd opiekuńczy lub osoba sprawująca faktyczną pieczę nad dzieckiem. Od dzieci, które nie ukończyły 12 r.ż., nie pobiera się także odcisków palców.

Wnioski o nadanie numeru PESEL obywatelowi Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym dostępne będą na miejscu w USC.

Od środy (16 marca 2022) wypełnione wnioski wraz z dokumentem potwierdzającym dane oraz kolorowym zdjęciem będzie może składać zatem w szczercowskim Urzędzie Stanu Cywilnego.

Wydanie dokumentu jest bezpłatne.

 

Profil Zaufany

Specustawa umożliwia także uchodźcom z Ukrainy dostęp do profilu zaufanego, a co za tym idzie także załatwianie wielu spraw urzędowych przez internet.

Aby uzyskać profil zaufany obywatel Ukrainy musi mieć:

  • działający telefon komórkowy z numerem od polskiego operatora, którego jest wyłącznym użytkownikiem,
  • adres e-mail, z którego korzysta.

Aplikacja mObywatel i dokument Diia.pl (Дія пл)

Aplikacja mObywatel i dokument Diia.pl (Дія пл) to prosty sposób na potwierdzenie swoich danych niemal w każdej sytuacji życiowej. W elektronicznym dokumencie znajdą się najważniejsze dane – m.in. imię i nazwisko, zdjęcie oraz numer PESEL. Dokument będzie zatem przydatny m.in. przy korzystaniu z usług medycznych czy przy okazaniu swoich danych podczas zawierania umowy o pracę.

Z tego rozwiązania może skorzystać każda osoba, która:

  • jest pełnoletnia,
  • ma ukraińskie obywatelstwo,
  • przekroczyła granicę polsko-ukraińską po 24 lutego 2022 roku,
  • ma nadany numer PESEL,
  • ma aktywny profil zaufany.

Jak aktywować aplikację?

  • w urzędzie, w którym otrzymasz numer PESEL, poproś o aktywowanie profilu zaufanego,
  • ściągnij i uruchom aplikację mObywatel,
  • zapoznaj się z regulaminem i polityką prywatności aplikacji,
  • aktywuj aplikację korzystając z loginu i hasła wydanego dla profilu zaufanego.

mObywatel dostępny jest w sklepach App Store i Google Play. Co ważne, aplikacja mObywatel i dokument Diia.pl (Дія пл) są dobrowolne i w pełni bezpłatne. 

Więcej informacji o aplikacji mObywatel i dokumencie Diia.pl (Дія пл) na rządowej stronie gov.pl/mobywatel/ua.

 

 

Na terenie gminy Szczerców schronienie znalazły już 84 osoby z Ukrainy (stan na 31 marca 2022).  To głównie kobiety i dzieci.

Nadal możesz wspomóc uchodźców, przynosząc artykuły pierwszej potrzeby do Urzędu Gminy w Szczercowie (w godzinach pracy urzędu) – potrzebne są podstawowe środki czystości i higieny osobistej, długoterminowa żywność, kapcie, bielizna itp.

Zebraną w ten sposób pomoc materialną pracownicy Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej rozdysponują między potrzebujących obywateli Ukrainy, a nadwyżka zostanie przekazania do starostwa powiatowego w Bełchatowie, skąd trafi na Ukrainę.

Potrzebni są również tłumacze z języka ukraińskiego – jeśli możesz zaoferować pomoc w tym zakresie, nie zwlekaj.  Myśląc perspektywicznie szukamy też kilku łóżeczek dziecięcych (najlepiej  składanych, turystycznych).

I stała prośba do mieszkańców Gminy Szczerców, którzy przyjęli do swoich domów uciekinierów z Ukrainy – uprzejmie prosimy o przekazanie informacji o takim fakcie do:  Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Szczercowie (telefon 517 451 151) lub  do Urzędu Gminy w Szczercowie (telefon 508 194 282).

Będziemy wtedy mogli zaktualizować niezbędne dane dotyczące przebywających u nas obywateli Ukrainy, a przede wszystkim dostosować zakres niezbędnego wsparcia i pomóc uciekinierom wojennym uporać się z formalnościami.

Co ważne – informację pod jeden ze wskazanych numerów telefonów należy zgłosić również wtedy, jeśli dopiero planujemy przyjęcie pod swój dach osoby z Ukrainy

 

INFORMACJA DLA OSÓB PRZEMIESZCZAJACYCH SIĘ Z UKRAINY ZE ZWIERZĘTAMI TOWARZYSZĄCYMI

(PSY, KOTY, FRETKI)

Zgodnie z przepisami Unii Europejskiej zwierzęta z gatunku psy, koty, fretki wjeżdżające z Ukrainy muszą posiadać:

  • prawidłowe oznakowanie (chip);
  • ważne szczepienie na wściekliznę;
  • wynik miareczkowania przeciwciał przeciwko wściekliźnie;
  • świadectwo zdrowia wydane przez właściwe władze weterynaryjne.

W drodze odstępstwa z powodu działań wojennych na terytorium Ukrainy, zwierzęta towarzyszące właścicielom przekraczającym granicę polsko – ukraińską mogą być wpuszczone do Polski bez spełnienia powyższych wymogów weterynaryjnych.

Jeżeli jeden lub więcej z powyższych wymogów nie jest spełniony, należy zgłosić ten fakt funkcjonariuszowi polskiej Straży Granicznej, Krajowej Administracji Skarbowej (Administracji Celnej) lub Policji przy przekraczaniu granicy państwowej.

W celu objęcia Państwa zwierzęcia uproszczoną procedurą przekraczania granicy państwowej należy wypełnić wniosek o:

  1. pozwolenie na przemieszczenie zwierzęcia towarzyszącego na teren UE – jeżeli Polska jest państwem docelowym osoby przekraczającej granicę

lub

  1. tranzyt przez państwo członkowskie – jeżeli Polska nie jest państwem docelowym osoby przekraczającej granicę.

Po wypełnieniu wniosku, Państwa zwierzę zostanie bezpłatnie oznakowane i zaszczepione przeciwko wściekliźnie przez Inspekcję Weterynaryjną.

Po wykonaniu procedur zostaną państwo zaopatrzeni w pozwolenie, które będzie dowodem legalnego przekroczenia granicy ze zwierzęciem towarzyszącym do miejsca docelowego. W przypadku przekroczenia granicy bez zachowania powyższej procedury, po dotarciu na miejsce przeznaczenia (tymczasowego pobytu) konieczne jest zgłoszenie się ze zwierzęciem do zakładu leczniczego dla zwierząt, gdzie zostaną państwo poinformowani o dalszych procedurach.
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОСІБ, ЯКІ ПЕРЕМІЩУЮТЬСЯ З УКРАЇНИ З СУПРОВОДЖУЮЧИМИ ТВАРИНАМИ (СОБАКИ, КОТИ, ФРЕТКИ)

Відповідно до законодавства Європейського Союзу, собаки, коти та фретки, які в’їжджають з України, повинні мати:

  • правильне маркування (чіп);
  • діюче щеплення від сказу;
  • результат перевірки рівня антитіл до збудника сказу шляхом титрування;
  • сертифікат про стан здоров’я, виданий компетентними ветеринарними органами.

В якості винятку з приводу військових дій на території України, домашні тварини, які супроводжують власників, що перетинають польсько-український кордон, приймають у Польщі без виконання вищезазначених ветеринарних вимог.

Якщо одна або декілька з вищезазначених вимог не виконується, про цей факт слід повідомити співробітника польської прикордонної служби, Національної податкової адміністрації (Митної адміністрації) або Поліції під час перетину державного кордону.

З метою охоплення Вашої тварини спрощеною процедурою перетину державного кордону необхідно заповнити заяву про:

  1. дозвіл на переміщення супроводжуючої тварини на територію ЄС – якщо Польща є країною призначення особи, яка перетинає кордон

або

  1. транзит через державу-члена ЄС – якщо Польща не є країною призначення особи, яка перетинає кордон.

Після заповнення заявки ветеринарна інспекція проведе  безкоштовне маркування та вакцинування від сказу  Вашої тварини.

Після виконання процедур вам нададуть дозвіл, який підтвердить, що ви легально перетнули кордон із супроводжуючою твариною до місця призначення.

У випадку перетину кордону без дотримання вищезазначеної процедури, добравшись у місце призначення (тимчасового перебування) необхідно звернутися з твариною у ветеринарну клініку, де Вас поінформують про подальші процедури.

Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів – страхування автоцивільної відповідальності Важлива інформація для громадян України щодо страхування цивільної відповідальності власників автотранспортних засобів – страхування автоцивільної відповідальності (OC komunikacyjne)
РИКОРДОННЕ СТРАХУВАННЯ ЦИВІЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ВІД ALLIANZ, ERGO HESTIA, PZU ТА WARTA Є БЕЗКОШТОВНИМ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ, ЯКІ В’ЇЖДЖАЮТЬ ДО ПОЛЬЩІ
Кожен транспортний засіб, який рухається по польських дорогах, повинен мати обов’язкове страхування автоцивільної відповідальності. При в’їзді в Польщу з України на автомобілі на українській реєстрації скористайтеся з:
• Зеленої карти. Це підтвердження вашого полісу страхування автоцивільної відповідальності.
• Якщо у вас немає Зеленої карти, вам потрібна прикордонна страховка після перетину польського кордону. Прикордонне страхування на 30 днів для осіб, які в’їжджають з України, безкоштовне. Таке страхування пропонують Allianz, ERGO Hestia, PZU та Warta – страхування доступне у агентів цих компаній на прикордонних переходах або через гарячу лінію (Телефон).

Przeczytaj również