Інформація для громадян України

Інформація для громадян України, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року та шукають притулку в Польщі

Шановний гість з України – ви перебуваєте в нашій країні на законних підставах, маєте право на охорону здоров’я, легальну працю , а ваші діти на безкоштовну шкільну освіту. Ви маєте право отримати фінансову допомогу від уряду Польщі – для цього вам слід звернутися до адміністрації гміни Щерцув (Urząd Gminy Szczerców) та отримати ідентифікаційний номер (PESEL).

Надання ідентифікаційного номеру (PESEL) вам і вашим дітям є необхідним щоб ви могли зкористатися допомогою та функціонувати в Польщі протягом тривалого часу.

Якщо ви плануєте короткочасне перебування в нашій країні вам не обов’язково звертатися за ідентифікаційним номером (PESEL) – в таким випадку ви маєте право на безкоштовне медичне обслуговування до тих пір поки перебуваєте на території Польщі.

 

  1. Ідентифікаційний номер (PESEL)

Вам необхідно звернутися до адміністрації гміни Щерцув (Urząd Gminy Szczerców ul. Pułaskiego 8) та заповнити офіційну заяву.

Зробити це можна з понеділка по п’ятницю з 09:00 до 15:00.

Заяву необхідно подати особисто. Від імені неповнолітнього заяву подає один із батьків, опікун, куратор,  опікун тимчасовий або особа яка фактично доглядає за дитиною.

Присутність дітей віком до 12 років є не обов’язковою крім випадків коли ідентифікація дитини здійснюється на підставі його документу.

Перелік документів для надання ідентифікаційного номеру ( PESEL)

  • одна фотографія (фотографії будуть зроблені на місці безкоштовно)
  • відбитки пальців (діти до 12 років звільняються від цього обов’язку)

Особа заявника підтвержується на підставі:

  • закордонного паспорта
  • карти поляка
  • інших документів що дозволяє ідентифікувати особу
  • свідоцтво про народження (стосується дітей до 18 років)
  • заява

 

  1. Profil zaufany

Отримавши ідентифікаційний номер (PESEL), ви можете скористатися послугою яка називається в Польщі  Profil zaufany. Це державний додаток для телефону і комп’ютера , завдяки якому ви зможете підтвердити свою особу та вирішити деякі справи без необхідності особисто відвідувати урядові установи.

При отриманні ідентифікаційного номеру (PESEL), якщо є така необхідність ми активуємо Profil zaufany – при собі потрібно  мати телефон з картою польського оператора та електронну адресу, якщо у вас немає адреси електронної пошти, не хвилюйтеся – ми налаштуємо її для вас на місці.

Маючи ідентифікаційний номер (PESEL) та Profil zaufany, ви можете самостійно функціонувати в Польщі та зкористатися з повного спектру допомоги .

 

  1. 500+

Польский уряд підготував соціальну допомогу для біженців з України.  Ваша дитина може бути включена до програми 500+ , це означає що на ваш рахунок щомісяця буде нараховуватися 500 злотих (сума сплачується за кожну дитину віком до 18 років)

З Profil zaufany ви можете самостійно подати заяву на цю допомогу, якщо ви не знаєте як це зробити допоможемо вас на місці в адміністрації гміни Щерцув (Urząd Gminy Szczerców) .

Увага! Потрібно відкрити рахунок у польському банку – Zakład Ubezpieczeń Społecznych буде щомісяця надсилати гроші на вказаний вами рахунок.

 

  1. Одноразова виплата 300 злотих

Громадяни України отримають одноразову матеріальну допомогу.

Для цього потрібно подати заяву в Гмінному центрі соціального забезпечення вул. 3 Мая 6 (Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej ul. 3 Maja 6 )  про виплату одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу, призначену на утримання; зокрема на покриття витрат на харчування, одяг, взуття, особистий догляд, житло .

Громадяни України,  які подають заявки на 500+ та 300 злотих, повинні мати:

– присвоєний ідентифікаційний номер (PESEL) (власний та неповнолітніх,  які знаходяться під опікою особи, яка подає заяву)

– документ,  що є підставою для перетину кордону (власний, та неповнолітніх,  які знаходяться під опікою особи, яка подає заяву)

– точна адреса вашого перебування (вулиця, номер будинку)

– номер банківського рахунку

  1. Школа

Ваша дитина віком від 7 років до 18 років має право на безкоштовне навчання в польській школі. Зателефонуйте в Гмінний центр соціального забезпечення в Щерцові (Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej) тел. 517 451 151 і повідомте про бажання вашої дитини брати участь у шкільних заходах.

  1. Праця

Можна легально працювати. Знайти працю можна oferty.praca.gov.pl або за телефоном 19524 . Є можливість перегляду сайту на українській мові.

  1. Медична допомога

Ви маєте безкоштовний доступ до польської медичної служби на таких самих умовах, що й поляки, без будь-яких оплат. У Щерцові невідкладну допомогу можна отримати за адресою: вул.Міцкевіча 39Б (ul. Mickiewicza 39B). За цією адресою також можна подати заявку на безкоштовну вакцинацію від COVID-19. Найближча лікарня в місті Белхатув,  на вул. Чаплінецька 123 (Bełchatów ul. Czapliniecka 123). Викликати швидку допомогу можна за номером 112.

   ВАЖЛИВО!

В гміні Щерцув є кілька пожежних частин . Ви можете періодично чути звук сирен тривоги – не бійтеся,  ви в безпеці. Таким чином пожежникам сповіщають про пожежі або нещасні випадки.

Відвідайте www.szczercow.pl і наш профіль у Facebook – officialszczercow

Ми раді,  що Ви з нами!

Przeczytaj również